-
1 taper
I 1. vttaper des tapis — выбивать ковры••taper un air sur un piano — пробренчать какой-либо мотив на роялеtaper les trois coups — пробить три удара ( объявляя о начале спектакля в театре)2) (qn de) разг. занимать деньгиtaper qn d'une petite somme — призанять у кого-либо немного денег, "стрельнуть" денег у кого-либо4) разг. достигать ( о скорости)2. vi1) ( de qch) стучать; хлопатьtaper du pied, taper de la semelle — топать ногой2) (de) разг. бренчать ( на рояле)3) трещать ( о пулемёте)4) ударятьtaper sur qn — 1) бить, колотить 2) перен. злословить о ком-либо••taper sur le ventre de qn разг. — обращаться с кем-либо бесцеремонноtaper sur les mets — приналечь на едуtaper de l'œil разг. — спатьtaper dans l'œil разг. — приглянутьсяce vin tape à la tête — это вино ударяет в головуtaper à côté разг. — промахнуться, просчитаться6) ( dans) брать ( что-либо откуда-либо); брать в большом количестве; навалиться, наброситься на что-либоtapez dedans — берите, что хотите7) прост. вонять8) афр. идти пешком10) ( à) арго симулировать11) ( à) арго требовать, спрашивать•- se taperII vt мор. -
2 taper de la semelle
гл.общ. топать ногойФранцузско-русский универсальный словарь > taper de la semelle
-
3 taper du pied
гл.общ. топать ногой
См. также в других словарях:
топать — направляться, притопывать, держать свой путь, держать путь, направлять лыжи, идти, шествовать, шлепать, выступать, шагать, переться, чапать, бить, шкандыбать, вышагивать, потопывать, переть, стучать, ступать, бить ногой, бить ногами, притаптывать … Словарь синонимов
Топать — несов. неперех. 1. Ударять ногой или ногами об пол или о землю. отт. Производить такое действие при выражении сильного чувства. 2. Передвигаться, тяжело ступая. 3. разг. Идти, отправляться (обычно при требовании уйти). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
топать — аю, аешь; нсв. 1. Стучать, бить ногой (ногами) об пол, землю. Не топай: все спят! Идти, тяжело топая. Т. ногами на кого л. (выражать таким действием гнев, раздражение). 2. Разг. Идти, ходить вообще. Т. целый день по лесу. Т. домой пешком. Т. за… … Энциклопедический словарь
топать — аю, аешь; нсв. см. тж. топнуть, топанье 1) Стучать, бить ногой (ногами) об пол, землю. Не топай: все спят! Идти, тяжело топая. То/пать ногами на кого л. (выражать таким действием гнев, раздражение) 2) разг. Идти, ходить вообще … Словарь многих выражений
топать — ТОПАТЬ1, несов. Двигаясь в определенном направлении, идти, бежать, громко стуча ногами, издавая шум [impf. to stamp, stomp, step with force, walk with a hevy step; to tramp]. Первого сентября маленькие дети с букетами цветов радостно топали в… … Большой толковый словарь русских глаголов
Олиба Кабрета — кат. Oliba Cabreta Граф Сердани и Конфлана … Википедия
топотать — стучать, бить, притопывать, топать, бить ногой, бить ногами Словарь русских синонимов. топотать см. топать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
двигать ногами — ▲ двигать ↑ нога шагнуть. ступить опереться ногой. стать (# на ковер). наступить придавить ногой (# ногой. # на ногу кому). оттоптать. переступить. перешагнуть. отступить (# на шаг). отшагнуть. переступать (# с ноги на ногу). переминаться.… … Идеографический словарь русского языка
то́пать — аю, аешь; несов. 1. (сов. топнуть1). Стучать, бить ногой (ногами) об пол, землю. В прихожей Диомидов топал ногами, надевая галоши. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Изрядно морозило. Солдаты согревали дыханием руки и топали ногами. Степанов, Порт… … Малый академический словарь
топота́ть — почу, почешь; несов. разг. 1. Часто и сильно топать ногами при ходьбе, беге и т. п. К разговаривающим, гулко топоча по земле тяжелыми коваными сапогами, подбежал Андрей Аникеев. Лаптев, «Заря». Вслед за ним в землянку, громко топоча по ступенькам … Малый академический словарь